EkamūlasuttaEine Wurzel
“Ekamūlaṁ dvirāvaṭṭaṁ, timalaṁ pañcapattharaṁ;
dvirāvaṭṭaṁ → dviāvaṭṭaṁ (sya-all) | dviāvaṭṭaṁ → dvāvaṭṭanti vā dvāvaddhanti vā pāṭho. yu. dvirāvaṭṭaṁ (sya-all: sī.) | dvirāvaṭṭam → S3 dvāvaṭṭam; S1-2 dvāvaddhaṁ. (pts note) | + → devatā (bjt)„Eine die Wurzel, zwei die Schlaufen, drei die Flecken, fünf die Schichten, Samuddaṁ dvādasāvaṭṭaṁ, pātālaṁ atarī isī”ti.
dvādasāvaṭṭaṁ → S1-2 samudadvādasāvaddhaṁ; S3 samudadvādasāvaṭṭam. (pts note) atarī → S1-3 aratī. (pts note) | pātālaṁ → pātālam (pts)und das Meer, der zwölfte Strudel: das ist der Abgrund, den der Seher überquert hat.“