Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 1.45Discorsi connessi 1.45
  • 5. Ādittavagga5. Il capitolo sul fuoco

AnomasuttaIl discorso sull’impareggiabile

“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ, paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
nipuṇatthadassiṁ → S3 nipunatha-. (pts note) | + → devatā (bjt) kāmālaye → kāmalaye (pts)
“Eccolo, colui dal nome impareggiabile, che vede il significato sottile, donatore si saggezza, distaccato dal regno dei sensi:
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ, ariye pathe kamamānaṁ mahesin”ti.
kamamānaṁ → kammānaṁ (sya-all) | mahesinti → mahesin ti (pts)
il conoscitore di tutto, così intelligente, il grande saggio che percorre la strada nobile”.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย