Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.56Связанные Наставления 1.56
  • 6. Jarāvagga6. Старость

Dutiyajanasutta
Dutiyajanasutta → dutiyajanetisuttaṁ (bj)
Порождает (II)

“Kiṁsu janeti purisaṁ, kiṁsu tassa vidhāvati;
+ → devatā (bjt)
“Что личность человека порождает? что это у него — что бегает туда-сюда?
Kiṁsu saṁsāramāpādi, kismā na parimuccatī”ti.
saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) parimuccatīti → parimuccatīti bhagavā (bj) | kismā → SS. kissā. (pts note)
Что входит в эту самую сансару? и от чего ещё он не освобождён?”

“Taṇhā janeti purisaṁ, cittamassa vidhāvati;
+ → bhagavā (bjt) cittamassa → cittam assa (pts)
“Жажда есть то, что личность порождает. ум человека бегает туда-сюда.
Satto saṁsāramāpādi, dukkhā na parimuccatī”ti.
saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) parimuccatīti → parimuccatī ti (pts)
В сансару это существо и входит. и от боли не свободен он”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Српски · ไทย