Dutiyasutta
Dutiyasutta → dutiyāsuttaṁ (bj, pts2ed); dutiyauppathasuttaṁ (bj)Partner
“Kiṁsu dutiyā purisassa hoti, kiṁsu cenaṁ pasāsati;
dutiyā → dutiyaṁ (sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | dutiyā → dutiyaṁ (pts) | dutiyā → dutiyaṁ (bj: syā) | dutiyā → dutiyaṁ (cck: syā. kaṁ. pī.) | + → devatā (bjt) pasāsati → pasaṁsati (bj) | cenaṁ → c-enaṁ (pts)„Was ist eines Menschen Partner? was gibt ihm Unterweisung? Kissa cābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
cābhirato → SS. kissābhirato. (pts note) pamuccatīti → pamuccatīti bhagavā (bj)Wenn er was genießt, ist ein Sterblicher von allem Leiden erlöst?““Saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṁ pasāsati;
+ → bhagavā (bjt) pasāsati nibbānābhirato → pasaṁsati nibbāṇābhirato (bj) | cenaṁ → c-enaṁ (pts)„Vertrauen ist eines Menschen Partner. weisheit gibt ihm Unterweisung. Nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
nibbānābhirato → nibbāṇābhirato (bjt)Wenn er das Erlöschen genießt, ist ein Sterblicher von allem Leiden erlöst.“