Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.59Связанные Наставления 1.59
  • 6. Jarāvagga6. Старость

Dutiyasutta
Dutiyasutta → dutiyāsuttaṁ (bj, pts2ed); dutiyauppathasuttaṁ (bj)
Сожитель

“Kiṁsu dutiyā purisassa hoti, kiṁsu cenaṁ pasāsati;
dutiyā → dutiyaṁ (sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | dutiyā → dutiyaṁ (pts) | dutiyā → dutiyaṁ (bj: syā) | dutiyā → dutiyaṁ (cck: syā. kaṁ. pī.) | + → devatā (bjt) pasāsati → pasaṁsati (bj) | cenaṁ → c-enaṁ (pts)
“Кого можно его сожителем назвать? и от кого он получает наставления?
Kissa cābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
cābhirato → SS. kissābhirato. (pts note) pamuccatīti → pamuccatīti bhagavā (bj)
В чём смертный, наслаждение черпая, освобождается От всей боли?”

“Saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṁ pasāsati;
+ → bhagavā (bjt) pasāsati nibbānābhirato → pasaṁsati nibbāṇābhirato (bj) | cenaṁ → c-enaṁ (pts)
“Веру — вот можно что сожителем назвать. понимание — вот от кого он получает наставления.
Nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
nibbānābhirato → nibbāṇābhirato (bjt)
В ниббане наслаждения черпая, смертный освобождён От всей боли”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย