- Saṁyutta Nikāya 12.93–213Связанные Наставления 12.93-213
- 9. AntarapeyyālaСокращение Антара
SikkhāsuttādipeyyālaekādasakaСокращение Одиннадцать Сутт Начинающихся с Тренировка
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā.
karaṇīyā → karaṇīyāti (bj); karaṇīyā evaṁ (sya-all); karaṇīya evam (pts) | yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, как-есть незнающему невидящему как-есть о старении-умирании как-есть для знания тренировка нужна (должна быть сделана).
(Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.)
+ → yogavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | catusaccikaṁ → catusaccikam (pts)(Сокращение. Четырьмя Истинами должно быть сделано.)
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
yogo karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt) | + → evaṁ peyyālo catusaccikaṁ kātabbaṁ (th)связь должна быть установлена…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → chandavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
chando karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt) | karaṇīyo → karanīyo (pts)намерение-импульс нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → ussoḷabhivaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
ussoḷhī karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt) | + → appaṭi vānī (th) | ussoḷhī karaṇīyā → ussoḷhi karanīyo (pts)энтузиазм нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → appaṭivānīvaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
appaṭivānī karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt)неотступание нужно…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → ātappavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
ātappaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)пыл нужен…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → viriyavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
vīriyaṁ karaṇīyaṁ …pe….
vīriyaṁ karaṇīyaṁ → viriyaṁ karaṇīyanti (bjt) | vīriyaṁ → viriyaṁ (th, pts)энергия нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sātaccavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
sātaccaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)настойчивость нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sativaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
sati karaṇīyā …pe….
karaṇīyā → karaṇīyāti (bjt)памятование нужно…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → sampajaññavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
sampajaññaṁ karaṇīyaṁ …pe….
karaṇīyaṁ → karaṇīyanti (bjt)сознательность нужна…
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
+ → appamādavaggo jarāmaraṇādīsuttāni (bjt) | + → apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)Старение-умирание, монахи, незнающему…
appamādo karaṇīyo …pe….
karaṇīyo → karaṇīyoti (bjt, th) | + → ti antarapeyyālaṁ (pts)не-беспечность нужна…
Antarapeyyālo navamo.
+ → tatra vagguddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)Сокращение Антара Девятое.
TassuddānaṁОглавление
Satthā sikkhā ca yogo ca, chando ussoḷhipañcamī;
ussoḷhipañcamī → ussoḷhi pañcamī (bjt, th) | ussoḷhipañcamī → ussoḷhī pañcamī (pts)
Appaṭivāni yātappaṁ, vīriyaṁ sātaccamuccati;
yātappaṁ vīriyaṁ → ātappaṁ viriyaṁ (bj) | yātappaṁ → ātappaṁ (cck) | appaṭivāni yātappaṁ → appaṭivāniyātappaṁ (th) | appaṭivāni yātappaṁ → appativānī ātappaṁ (pts) vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt) | vīriyaṁ sātaccamuccati → viriyaṁ sātacca vuccati (th) | vīriyaṁ sātaccamuccati → viriyaṁ sātaccaṁ vuccati (pts)
Sati ca sampajaññañca, appamādena dvādasāti.
dvādasāti → tesu dvādasasupi vaggesu ekādasa ekādasa suttantā bhavanti. te jarāmaraṇa jāti bhava upādāna taṇhā vedanā phassa saḷāyatana nāmarūpa viññāṇa saṁkhāra nāmaheva gahetabbā. “paccayekādasa vuttā catusaccavibhajjanā” iti sabbattha yathārūpaṁ uddānaṁ kātabbanti (bj note)
Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā.
Pare te dvādasa honti, suttā dvattiṁsa satāni;
pare → vaggā (bj) satāni → satāni ca (bj, sya-all) | dvattiṁsa satāni → dvattiṁsasatāni (pts)
Catusaccena te vuttā, peyyālaantaramhi yeti.
peyyālaantaramhi yeti → peyyālā antaramhi yeti (bj, sya-all, km); peyyāla-antaramhi ye (pts1ed, pts2ed) | peyyālaantaramhi → peyyāle antaramhi (bj); peyyālā antaramhi (sya-all) | yeti antarapeyyālesu → ye antarapeyyāle hi (pts) | yeti → peyyālā antaramhi yeti (cck: sī. syā. kaṁ.) | peyyālaantaramhi yeti → peyyāla-antaramhi ye antarapeyyāle hi uddānaṁ samattaṁ (pts)
Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.
Nidānasaṁyuttaṁ samattaṁ.Ниданасаньютта Завершённая.