Kusītamūlakasutta
Kusītamūlakasutta → kusītamūlakatikekasuttaṁ (bj); kusītaṁ (pts1ed, pts2ed)Сутта Коренящийся в Лени
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ viharati dhātusova → (pts)Располагается в Саваттхи.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.“Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.
Kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Ленивые сходятся вместе и объединяются с ленивыми;
muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)те, у кого замутнён ум – с теми, у кого замутнён ум;
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
duppaññehi → duppaññehi saddhimo āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (pts)непонимающие – с непонимающими.
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
āraddhavīriyā āraddhavīriyehi → āraddhaviriyā āraddhaviriyehi (th)Усердные сходятся и объединяются с усердными;
upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….
Ekaṁ → Same remarks as above (pts note) | upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti → upaṭṭhitasatīhi saddhimo (pts) | pe → spelled out in full (pts)с установленным памятованием – с теми, у кого установлено памятование; понимающие – с понимающими…
Dvādasamaṁ.
dvādasamaṁ → dvādasamaṁ evaṁ (sya-all)Двендацатая.
(Sabbattha atītānāgatapaccuppannaṁ kātabbaṁ.)
kātabbaṁ dutiyo vaggo → kātabbam tassa uddānam (pts) | + → dutiyavaggo (th)(Все нужно расширить на прошлое будущее и текущее.)
Dutiyo vaggo.
vaggo sattimā sanidānañca → tatruddānaṁ sattadhātu sanidānaṁ (bj) | vaggo sattimā → tassa uddānaṁ sattimaṁ (sya-all) | uddānam → S1-3 Tassud- (pts note) | dutiyo vaggo → tassa uddānam (pts)Глава Вторая
Sattimā sanidānañca, giñjakāvasathena ca;
sattimā sanidānañca → sanidānaṁ (bjt) | sattimā → sattimaṁ (th)Семёрка и с условием, и с кирпичным зданием; Hīnādhimutti caṅkamaṁ, sagāthā assaddhasattamaṁ.
hīnādhimutti caṅkamaṁ → hinādhimutti ca kammaṁ (pts) sagāthā assaddhasattamaṁ → sagāthāssaddha sattamaṁ (bj); satāpāraddhasattamaṁ (sya-all) | sagāthāssaddha → sagāthañcāti (bj: sīmu3) | sattamaṁ → Missing in S1-3 from Sattimā (pts note) | sagāthā assaddhasattamaṁ → sagātha asaddha sattamaṁ (pts)Низкая предрасположенность ходьба№ со строфами и седьмая недоверие.Assaddhamūlakā pañca, cattāro ahirikamūlakā;
assaddhamūlakā → asaddhamūlakā (pts) cattāro → cattāri (bj) | Cattāro → S1-3 cattāri (pts note)Коренящийся в недоверии пять, четыре коренящийся в бесстыдстве, Anottappamūlakā tīṇi, duve appassutena ca.
anottappamūlakā → anottāpamūlakā (bj) | anottappamūlakā tīṇi duve → anottappamūlakātīṇi dve (pts) duve → dve (sya-all) | Dve → S1-3 duve (pts note) | ca → cakusītaṁ (bjt)Коренящийся в безбоязненности три, и два с необученным.Kusītaṁ ekakaṁ vuttaṁ, suttantā tīṇi pañcakā;
ekakaṁ vuttaṁ → ekakā vuttā (pts) | vuttā → S1-3 ekakaṁ vuttaṁ (pts note) tīṇi pañcakā → tīni pañcavakā suttaṁ (pts) | suttaṁ → S1-3 pañcakāni (pts note) | pañcakā → pañcakāti (bjt, th)Ленивый один говорится, сутты три пятёрки; Bāvīsati vuttā suttā, dutiyo vaggo pavuccatīti.
suttā → suttaṁ bhāvisati vuttā suttā are missing in S1-3 (pts note) pavuccatīti → pavuccatīti is missing in S1-3 (pts note)Двадцать две сказаны сутты; глава Вторая Рассказана.