Dutiyavedanānānattasutta
Dutiyavedanānānattasutta → vedanā 2 (pts1ed, pts2ed)Raznolikost osećaja (2)
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ → savatthiyaṁ (pts)Kraj Sāvatthīja.
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
vedanānānattaṁ → vedanānattaṁ (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts) | vedanānānattaṁ → vedanānattam (pts)„Monasi, raznolikost elemenata je uslov za nastanak raznolikosti kontakata. Raznolikost kontakata je uslov za nastanak raznolikosti osećaja. Ali raznolikost osećaja nije uslov za nastanak raznolikosti kontakata. niti je raznolikost kontakata uslov za nastanak raznolikosti elemenata.
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?A šta je to raznolikost elemenata?
Cakkhudhātu …pe… manodhātu—Element oka… element razuma:
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.to se naziva raznolikošću elemenata.
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ?
kathañca → katamañca (sya-all) | vedanānānattaṁ paṭicca → vedanānānattam paticca (pts) | dhātunānattaṁ cakkhudhātuṁ → phātunānattaṁ cakkhudhātum (pts) | Kathañca → B katamañca (pts note) | + → phassa nānattaṁ (th) | dhātunānattaṁ paṭicca → dhātunānattam paticca (pts) | phassanānattaṁ phassanānattaṁ → phassanānattam phassanānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts)A kako je to, monasi, raznolikost elemenata uslov za nastanak raznolikosti kontakata; i da je raznolikost kontakata uslov za nastanak raznolikosti osećaja; ali raznolikost osećaja nije uslov za nastanak raznolikosti kontakata. niti je raznolikost kontakata uslov za nastanak raznolikosti elemenata?
Cakkhudhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, cakkhusamphassaṁ paṭicca uppajjati cakkhusamphassajā vedanā, no cakkhusamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, no cakkhusamphassaṁ paṭicca uppajjati cakkhudhātu …pe…
pe → S1-3 add above jivhādātum- uppajjati jivhādhātu (pts note) | cakkhudhātuṁ → cakkhudhātum (pts) | cakkhusamphassaṁ → cakkhusamphassam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts)Element oka je uslov za nastanak kontakta oka, a kontakt oka je uslov za nastanak osećaja rođenog iz kontakta oka. Ali osećaj rođen iz kontakta oka nije uslov za nastanak kontakt oka, niti je kontakt oka uslov za nastanak elementa oka…
manodhātuṁ paṭicca uppajjati manosamphasso, manosamphassaṁ paṭicca uppajjati manosamphassajā vedanā, no manosamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati manosamphasso, no manosamphassaṁ paṭicca uppajjati manodhātu.
manosamphassajā vedanā → manosamphassojāvedanā (bj) | manodhātuṁ → manodhātum (pts) | manosamphassaṁ → manosamphassam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts)Element uma je uslov za nastanak kontakta uma, a kontakt uma je uslov za nastanak osećaja rođenog iz kontakta uma. Ali osećaj rođen iz kontakta uma nije uslov za nastanak kontakt uma, niti je kontakt uma uslov za nastanak elementa uma.
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattan”ti.
vedanānānattaṁ → vedanānattam (pts) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts)Na taj način, monasi, raznolikost elemenata je uslov za nastanak raznolikosti kontakata. Raznolikost kontakata je uslov za nastanak raznolikosti osećaja. Ali raznolikost osećaja nije uslov za nastanak raznolikosti kontakata. niti je raznolikost kontakata uslov za nastanak raznolikosti elemenata.”
Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → pañcamaṁ section ii bāhirapañcakam (pts) | + → section bāhira-pañcakam (pts)