Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.6Budini govori tematski grupisani 14.6
  • 1. Nānattavagga1. Raznolikost

BāhiradhātunānattasuttaRaznolikost spoljašnjih elemenata

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
Kraj Sāvatthīja.

“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
vo → kho (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | desessāmi taṁ → desissāmi tam (pts) | vo → S1-3 omitted by S1-3 (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)
„Monasi, podučiću vas raznolikosti elemenata.
Taṁ suṇātha …pe…
+ → bhāsissāmi (bjt) | taṁ → tam (pts)
Slušajte i dobro zapamtite šta ću vam reći.
katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?A šta je to raznolikost elemenata? Rūpadhātu saddadhātu gandhadhātu rasadhātu phoṭṭhabbadhātu dhammadhātu—Element oblika, element zvuka, element mirisa, element ukusa, element dodira, element sadržaja uma. idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.To se, monasi, naziva raznolikošću elemenata.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → chaṭṭhaṁ sāvatthi (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย