- Saṁyutta Nikāya 17.21Linked Discourses 17.21
- 3. Tatiyavagga
Tatiyavagga → mātugāmavaggo (bj)Chapter Three
MātugāmasuttaA Lady
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)At Sāvatthī.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
+ → adhigamāya (th)“Possessions, honor, and popularity are grim …
na tassa, bhikkhave, mātugāmo eko ekassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati.
cittaṁ → cittam (pts)Even if you’re alone with a lady she might not occupy your mind, but possessions, honor and popularity would still occupy your mind.
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…So grim are possessions, honor, and popularity. …”
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi (bjt)