- Saṁyutta Nikāya 17.21Связанные Наставления 2.6.3.21
- 3. Tatiyavagga
Tatiyavagga → mātugāmavaggo (bj)Раздел Третий
MātugāmasuttaСутта Женщина
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
+ → adhigamāya (th)“Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала… от подневольности.
na tassa, bhikkhave, mātugāmo eko ekassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati.
cittaṁ → cittam (pts)Монахи, даже если кто-то находится наедине с женщиной, может быть так, что это не охватит [похотью] его ум, но всё же приобретения, уважение и похвала могут охватить его ум.
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…Настолько ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала…
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi (bjt)Так вы должны тренироваться”.