Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 19.19Verbundene Lehrreden 19.19
  • 2. Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel

Pāpasikkhamānasutta
Pāpasikkhamānasutta → sikkhamānasuttaṁ (bj); sikkhamānā (pts1ed, pts2ed)
Eine schlechte Nonne in Schulung

“Addasaṁ sikkhamānaṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
+ → idhāhaṁ āvuso gijjhakūṭā pabbatā orohanto (bjt)
„Ich sah eine Nonne in Schulung durch die Luft fliegen.
Tassā saṅghāṭipi ādittā …pe…
saṅghāṭipi → saṅghaṭi pi (pts) | pe → spelled out in full (bjt)
Ihre äußere Robe brannte …“ …

pāpasikkhamānā ahosi …pe….„Sie war früher eine schlechte Nonne in Schulung …“

Navamaṁ.
navamaṁ → evarūpaṁ attabhāva paṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย