Pāpasāmaṇerasutta
Pāpasāmaṇerasutta → sāmaṇerasuttaṁ (bj); sāmaṇera (pts1ed, pts2ed)Ein schlechter Novize
“Addasaṁ sāmaṇeraṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
+ → idhāhaṁ āvuso gijjhakūṭā pabbatā orohanto (bjt)„Ich sah einen Novizen durch die Luft fliegen.
Tassa saṅghāṭipi ādittā …pe…
saṅghāṭipi → saṅghāti pi (pts) | pe → spelled out in full (bjt)Seine äußere Robe brannte …“ …
pāpasāmaṇero ahosi …pe….„Er war früher ein schlecht Novize …“
Dasamaṁ.
dasamaṁ → evarūpaṁ attabhāva paṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)