Asilomasutta
Asilomasutta → asi-sūkariko (pts1ed, pts2ed)Сутта Мечи-волосы тела
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ asilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
gijjhakūṭā → gijjhakuṭā (pts) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | asilomaṁ → asilomam (pts)“Вот я, товарищ, спускающийся с горы Пик Грифов, увидел мужчину с мечами-волосами тела, движущегося в воздухе.
Tassa te asī uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
asī → asi (pts) | uppatitvā → up patitvā (th)Его эти мечи взлетев в его тело попадают.
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
sudaṁ → suḍam (pts) | + → atha kho bhagavā (bjt)Он издаёт действительно пронзительный крик…
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūkariko ahosi …pe….
imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)это, монахи, существо в этой самой Раджагахе было забойщиком свиней …
Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)Пятая.