VeṇḍusuttaWith Vishnu
Ekamantaṁ ṭhito kho veṇḍu devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
veṇḍu → veṇhu (bj, pts2ed) | ekamantaṁ → (pts) | veṇhu → veṇḍu (bj: syā, PTS, machasaṁ) | veṇḍu → veṇhu (cck: sī.) | Veṇḍu → S2-3 Veṇṇu; S1 Vennu; C. Veṇḍo. (pts note) | + → sāvatthiyaṁ (bjt) | gāthaṁ → gātham (pts)Standing to one side, the godling Vishnu spoke this verse in the Buddha’s presence:
“Sukhitāva te manujā, sugataṁ payirupāsiya;
Sukhitāva te → sukhitā vata te (bj, sya-all, km, pts2ed) | sukhitāva → sukhitā vata (bj, sya-all) | vata → sukhitāva (bj: machasaṁ, PTS) | te → sukhitā vata te (cck: sī. syā. kaṁ.) | va → SS. vata. (pts note) | sukhitāva → sukhitā va (pts) payirupāsiya yuñjaṁ → payirūpāsiya yuñja (pts)“Happy are the men who pay homage to the Holy One! Yuñjaṁ gotamasāsane, appamattā nu sikkhare”ti.
Yuñjaṁ → yuñja (sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | yuñjaṁ → yuñja (bj: syā) | Yuñjaṁ → yujja (cck: sī.); yuñja (cck: syā. kaṁ. pī.) | yuñja → yajja (sya-all: sī.) | yuñja → SS. yajja. (pts note) | gotamasāsane → gotama sāsane (bjt) appamattā nu sikkhareti → appamattānusikkhareti (bjt, th) | appamattā nu sikkhareti → appamattānusikkhare ti (pts)They apply themselves to Gotama’s instructions, diligently training.”“Ye me pavutte siṭṭhipade,
siṭṭhipade → satthipade (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | siṭṭhipade veṇḍūti → satthipade veṇhoti (bj) | pavutte siṭṭhipade → vutte satthipade (sya-all) | siṭṭhipade → satthipade (pts) | pavutte → vutte (bj: syā) | satthipade → saṭṭhapade (bj: machasaṁ) | siṭṭhipade → satthipade (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | satthipade → B. siṭṭhipade. (pts note)“Those who practice absorptionin accord with the training”, (veṇḍūti bhagavā)
veṇḍūti → veṇhoti (bjt)said the Buddha to Vishnu, Anusikkhanti jhāyino; kāle te appamajjantā,“in the way of teaching I’ve proclaimed, diligent while there is still time; Na maccuvasagā siyun”ti.
maccuvasagā siyunti → maccuvasaṅgā siyun ti (pts) | maccuvasagā → vasaṅgā (bj: PTS) | maccuvasaṅgā → S3 maccuvasagā; S1-2 muccavasagā. (pts note)they won’t fall under the sway of Death.”