SamaṇasuttaAscetics (1st)
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)At Sāvatthī.
“Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā.“Mendicants, there are these five grasping aggregates.
Katame pañca?What five?
Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho.
seyyathidaṁ rūpupādānakkhandho → seyyathīdaṁ rūpūpādānakkhandho (sya-all) | viññāṇupādānakkhandho → viññāṇūpādānakkhandho (sya-all)That is, the grasping aggregates of form, feeling, perception, choices, and consciousness.
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imesaṁ pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti …pe…
hi → (sya-all) | pe → S1-3 na me te- (complete) (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | imesaṁ pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ → imesam pañcannam upādānakkhandhānam (pts) | yathābhūtaṁ nappajānanti → yathābhūtam na pajānanti (pts)There are ascetics and brahmins who don’t truly understand these five grasping aggregates’ gratification, drawback, and escape …
pajānanti, sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
sayaṁ → sayam (pts)There are ascetics and brahmins who do truly understand …”