Vijjāsutta
Vijjāsutta → vijjā or bhikkhu 2 (pts1ed)๑๑๔ วิชชาสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)ภิกษุนั้น นั่ง ณ ที่สมควร ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า
“‘vijjā, vijjā’ti, bhante, vuccati.“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ที่พระองค์ตรัสว่า ‘วิชชา วิชชา’ Katamā nu kho, bhante, vijjā;วิชชาเป็นอย่างไร kittāvatā ca vijjāgato hotī”ti?และด้วยเหตุเพียงเท่าไรหนอ บุคคลจึงเป็นผู้มีวิชชา”
“Idha, bhikkhu, sutavā ariyasāvako rūpaṁ pajānāti, rūpasamudayaṁ … rūpanirodhaṁ … rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānāti.
rūpasamudayaṁ → rūpasamudayaṁ pajānāti (bj, cck) | rūpanirodhaṁ → rūpanirodhaṁ pajānāti (bj, cck) | rūpanirodhaṁ rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminīpaṭipadaṁ (th) | rūpaṁ → rūpam (pts) | rūpanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → rūpanirodhagāminim paṭipadam (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “ภิกษุ อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ ผู้ได้สดับ รู้ชัดรูปรู้ชัดความเกิดแห่งรูป ฯลฯ รู้ชัดปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งรูป
Vedanaṁ …... เวทนา
saññaṁ …
+ → pajānāti (bjt)...สัญญา
saṅkhāre pajānāti …pe…
+ → viññāṇaṁ pajānāti viññāṇasamudayaṁ pajānāti viññāṇa nirodhaṁ pajānāti (bjt)... รู้ชัดสังขาร ฯลฯ
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānāti.
viññāṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → viññāṇanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | viññāṇanirodhagāminiṁ → viññāṇanirodhagāminim (pts)รู้ชัดปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งวิญญาณ
Ayaṁ vuccati, bhikkhu, vijjā;ภิกษุ นี้เราเรียกว่า วิชชา ettāvatā ca vijjāgato hotī”ti.และด้วยเหตุเพียงเท่านี้ บุคคลจึงเป็นผู้มีวิชชา”
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → sāvatthi ekam antaṁ (pts)วิชชาสูตรที่ ๒ จบ