Sahetuanattasutta
Sahetuanattasutta → tatiyahetusuttaṁ (bj); hetu 3 (pts1ed)๒๐ สเหตุอนัตตสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all) | sāvatthinidānaṁ rūpaṁ → rūpam (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Rūpaṁ, bhikkhave, anattā.
anattā yopi → ānattā yo pi (pts) | rūpaṁ → rūpam (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย รูปเป็นอนัตตา
Yopi hetu yopi paccayo rūpassa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)แม้เหตุปัจจัยที่ให้รูปเกิดขึ้นก็เป็นอนัตตา
Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, rūpaṁ kuto attā bhavissati.
anattasambhūtaṁ → anattasambhūtam (pts) | rūpaṁ → rūpam (pts)รูปเกิดจากสิ่งที่เป็นอนัตตา ที่ไหนจักมีอัตตาเล่า
Vedanā anattā …เวทนาเป็นอนัตตา ฯลฯ
saññā anattā …สัญญาเป็นอนัตตา ฯลฯ
saṅkhārā anattā …
anattā → Complete in S1-3 (pts note)สังขารเป็นอนัตตา ฯลฯ
viññāṇaṁ anattā.
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)วิญญาณเป็นอนัตตา
Yopi hetu yopi paccayo viññāṇassa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)แม้เหตุปัจจัยที่ให้วิญญาณเกิดขึ้นก็เป็นอนัตตา
Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, viññāṇaṁ kuto attā bhavissati.
anattasambhūtaṁ → anattasambhūtam (pts)วิญญาณเกิดจากสิ่งที่เป็นอนัตตา ที่ไหนจักมีอัตตาเล่า
Evaṁ passaṁ …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | evaṁ → evam (pts)ภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ได้สดับเห็นอยู่อย่างนี้ ฯลฯ
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)รู้ชัดว่า ... ไม่มีกิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป”