Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 23.23–33สังยุตตนิกาย
  • 3. Āyācanavagga

Mārādisuttaekādasaka

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthī atha kho āyasmā rādho yena bhagavā tenupasaṅkami upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (th)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṁ etadavoca:ครั้งนั้น ท่านพระราธะเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ถวายอภิวาทแล้ว นั่ง ณ ที่สมควร ได้กราบทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า

“sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ desetu, yamahaṁ bhagavato dhammaṁ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyyan”ti.
saṅkhittena → saṁkhittena (my, ms2005)
“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญขอประทานวโรกาส ขอพระผู้มีพระภาคโปรดแสดงธรรมแก่ข้าพระองค์โดยย่อ ซึ่งข้าพระองค์ได้ฟังแล้วจะพึงหลีกออกไปอยู่คนเดียว ไม่ประมาท มีความเพียรอุทิศกายและใจอยู่เถิด”

“Yo kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo → (sya-all) | rāgo → tatra te rāgo (bj: sīmu8) | chandarāgo → tatra te chandarāgo (bj: sīmu8) | pahātabbo → sīhaḷapotthake pana ‘‘tatra te chando pahātabboti ekaṁ suttaṁ, tatra te rāgo pahātabboti ekaṁ suttaṁ, tatra te chandarāgo pahātabboti ekaṁ sutta’’nti evaṁ visuṁ visuṁ tīṇi suttāni vibhajitvā dassitāni. evamuparisuttesupi (cck note)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ราธะ สิ่งใดเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น
Ko ca, rādha, māro?ก็อะไรเล่าเป็นมาร Rūpaṁ kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo → (sya-all) | rāgo → tatra te rāgo (bj: sīmu8) | chandarāgo → tatra te chandarāgo (bj: sīmu8) | pahātabbo → sīhaḷapotthake pana ‘‘tatra te chando pahātabboti ekaṁ suttaṁ, tatra te rāgo pahātabboti ekaṁ suttaṁ, tatra te chandarāgo pahātabboti ekaṁ sutta’’nti evaṁ visuṁ visuṁ tīṇi suttāni vibhajitvā dassitāni. evamuparisuttesupi (cck note)
คือ รูปเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในรูปนั้น

Vedanā māro; tatra te chando pahātabbo …pe…เวทนาเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ... ในเวทนานั้น

saññā māro; tatra te chando pahātabbo …pe…สัญญาเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ... ในสัญญานั้น

saṅkhārā māro; tatra te chando pahātabbo …pe…สังขารเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ... ในสังขารนั้น

viññāṇaṁ māro; tatra te chando pahātabbo …pe…
rāgo → tatra te rāgo (bj: sīmu8) | chandarāgo → tatra te chandarāgo (bj: sīmu8) | + → rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo (bjt)
วิญญาณเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในวิญญาณนั้น
yo kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.ราธะ สิ่งใดเป็นมาร เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น” มารสูตรที่ ๑ จบ

“Yo kho, rādha, māradhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดเป็นธรรมของมาร เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น ฯลฯ มารธัมมสูตรที่ ๒ จบ

“Yaṁ kho, rādha, aniccaṁ …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | + → pahitatto vihareyyanti (bjt)
“ราธะ สิ่งใดไม่เที่ยง ฯลฯ อนิจจสูตรที่ ๓ จบ

“Yo kho, rādha, aniccadhammo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดมีความไม่เที่ยงเป็นธรรมดา ฯลฯ อนิจจธัมมสูตรที่ ๔ จบ

“Yaṁ kho, rādha, dukkhaṁ …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดเป็นทุกข์ ฯลฯ ทุกขสูตรที่ ๕ จบ

“Yo kho, rādha, dukkhadhammo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดมีทุกข์เป็นธรรมดา ฯลฯ ทุกขธัมมสูตรที่ ๖ จบ

“Yo kho, rādha, anattā …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดเป็นอนัตตา ฯลฯ อนัตตสูตรที่ ๗ จบ

“Yo kho, rādha, anattadhammo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดมีอนัตตาเป็นธรรมดา ฯลฯ อนัตตธัมมสูตรที่ ๘ จบ

“Yo kho, rādha, khayadhammo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดมีความสิ้นไปเป็นธรรมดา ฯลฯ ขยธัมมสูตรที่ ๙ จบ

“Yo kho, rādha, vayadhammo …pe….
pe → spelled out in full (bjt)
“ราธะ สิ่งใดมีความเสื่อมไปเป็นธรรมดา ฯลฯ วยธัมมสูตรที่ ๑๐ จบ

“Yo kho, rādha, samudayadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | pahātabbo → pahātabboti (th)
“ราธะ สิ่งใดมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะฉันทราคะในสิ่งนั้น ฯลฯ สมุทยธัมมสูตรที่ ๑๑ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย