Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 25.10Linked Discourses 25.10
  • 1. CakkhuvaggaThe Cakkhu Chapter

KhandhasuttaSutta Aggregates

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
Near Sāvatthī.

“Rūpaṁ, bhikkhave, aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi;
vipariṇāmi aññathābhāvi → vipariṇāmī aññathābhāvī (bj)
“Monks, form is inconstant, changeable, alterable.
vedanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;Feeling.… saññā …
saññā → saññā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī (bj) | saññā saṅkhārā → sañña (pts)
Perception.…
saṅkhārā aniccā vipariṇāmino aññathābhāvino;
vipariṇāmino aññathābhāvino → vipariṇāmī aññathābhāvī (bj) | vipariṇāmino aññathābhāvino viññāṇaṁ aniccaṁ → vipariṇāmī aññathabhāvī viññāṇam aniccam (pts)
Fabrications.…
viññāṇaṁ aniccaṁ vipariṇāmi aññathābhāvi.
viññāṇaṁ aniccaṁ → viññāṇam aniccam (pts)
Consciousness is inconstant, changeable, alterable.

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati saddhānusārī, okkanto sammattaniyāmaṁ, sappurisabhūmiṁ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṁ;
adhimuccati → adhimuccuti (pts)
“One who has conviction & belief that these phenomena are this way is called a faith-follower: one who has entered the orderliness of rightness, entered the plane of people of integrity, transcended the plane of the run-of-the-mill.
abhabbo taṁ kammaṁ kātuṁ, yaṁ kammaṁ katvā nirayaṁ vā tiracchānayoniṁ vā pettivisayaṁ vā upapajjeyya;
pettivisayaṁ → pittivisayaṁ (sya-all) | upapajjeyya → uppajjeyya (pts) | tiracchānayoniṁ → tiracchānayoniyaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | tiracchānayoniṁ → S1-3 -yoniyaṁ (pts note)
He is incapable of doing any deed by which he might be reborn in hell, in the animal womb, or in the realm of hungry ghosts.
abhabbo ca tāva kālaṁ kātuṁ yāva na sotāpattiphalaṁ sacchikaroti.
abhabbo ca → abhabbova (sya-all)
He is incapable of passing away until he has realized the fruit of stream-entry.

Yassa kho, bhikkhave, ime dhammā evaṁ paññāya mattaso nijjhānaṁ khamanti, ayaṁ vuccati: ‘dhammānusārī, okkanto sammattaniyāmaṁ, sappurisabhūmiṁ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṁ;
dhammā → dhamme (pts) | sammattaniyāmaṁ sappurisabhūmiṁ → sammattaniyāmam sappurisabhumiṁ (pts)
“One who, after pondering with a modicum of discernment, has accepted that these phenomena are this way is called a Dhamma-follower: one who has entered the orderliness of rightness, entered the plane of people of integrity, transcended the plane of the run-of-the-mill.
abhabbo taṁ kammaṁ kātuṁ, yaṁ kammaṁ katvā nirayaṁ vā tiracchānayoniṁ vā pettivisayaṁ vā upapajjeyya;
pettivisayaṁ → pittivisayaṁ (sya-all) | tiracchānayoniṁ → tiracchayoniṁ (pts) | upapajjeyya → uppajjeyya (pts)
He is incapable of doing any deed by which he might be reborn in hell, in the animal womb, or in the realm of hungry ghosts.
abhabbo ca tāva kālaṁ kātuṁ yāva na sotāpattiphalaṁ sacchikaroti’.
abhabbo ca → abhabbova (sya-all) | abhabbo ca → abhabboca (bjt)
He is incapable of passing away until he has realized the fruit of stream-entry.

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ pajānāti evaṁ passati, ayaṁ vuccati:
pajānāti → jānāti (bj) | evaṁ pajānāti evaṁ → evam jānāti evam (pts)
“One who knows and sees that these phenomena are this way is called
‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’”ti.
Okkantika-saṁyuttaṁ → S1-3 okkanta- (pts note) | sambodhiparāyanoti → sambodhiparāyano ti okkantika-saṁyuttaṁ (pts)
a stream-enterer, steadfast, never again destined for states of woe, headed for self-awakening.”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → okkantasaṁyuttaṁ (th)
The Tenth.

Cakkhuvaggo paṭhamo.
Okkantasaṁyuttaṁ → okkantikasaṁyuttaṁ (cck: pī. ka.) | cakkhuvaggo paṭhamo → okkantasaṁyuttaṁ samattaṁ (my) | + → tatruddānaṁ (bjt)
Cakkhu Chapter The First.

TassuddānaṁThe Summary

Cakkhu rūpañca viññāṇaṁ, phasso ca vedanāya ca;
Rūpañca → B rūpāca (pts note) ca → (pts)
Saññā ca cetanā taṇhā, dhātu khandhena te dasāti.
ca → (pts) dhātu khandhena te → dhātukkhandhena (bj) | Khandhena → S1-3 rūpena (pts note) | dasāti → dasā ti sāvatthi (pts)

Okkantasaṁyuttaṁ samattaṁ.
okkantasaṁyuttaṁ samattaṁ → okkantikasaṁyuttaṁ niṭṭhitaṁ (bjt)
Okkanta Samyutta Completed.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย