Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 25.7Связанные Наставления 25.7
  • 1. CakkhuvaggaРаздел Глаз

Rūpasañcetanāsutta
Rūpasañcetanāsutta → cetanāsuttaṁ (bj); cetanā (pts1ed)
Сутта Объекто-осмысливание

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
В условиях Саваттхи.

“Rūpasañcetanā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
bhikkhave → Omitted by S1-3 (pts note)
“Объекто-осмысливание, монахи, ненадёжно, изменчиво, иным-становится;
saddasañcetanā …звуко-осмысливание … gandhasañcetanā …запахо-осмысливание … rasasañcetanā …вкусо-осмысливание … phoṭṭhabbasañcetanā …
phoṭṭhabbasañcetanā → poṭṭhabbasañcetanā (pts)
касание-осмысливание …
dhammasañcetanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.явления-осмысливание ненадёжно, изменчиво, иным-становится.

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…Который, монахи, в эти учения-явления верит, настраивается — тот зовётся 'веро-следующий… sambodhiparāyano’”ti.
sambodhiparāyanoti sattamaṁ → sambodhiparāyano ti sāvatthi (pts)
к-пробуждению-переправляющийся”.

Sattamaṁ.
sattamaṁ → sāvatthi (pts)
Седьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย