RūpasuttaOblici
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)Kraj Sāvatthīja.
“Yo, bhikkhave, rūpesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.„Monasi, kada postoje želja i strast u pogledu oblika, to su nečistoće koje prljaju um.
Yo saddesu …
+ → chandarāgo (bjt)U pogledu zvukova…
yo gandhesu …
+ → chandarāgo (bjt)U pogledu mirisa…
yo rasesu …
+ → chandarāgo (bjt)U pogledu ukusa…
yo phoṭṭhabbesu …
phoṭṭhabbesu → poṭṭhabbesu (pts) | + → chandarāgo (bjt)U pogledu dodira…
yo dhammesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.Kada postoje želja i strast u pogledu misli, to su nečistoće koje prljaju um.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th, pts)Kada je monah u ovih šest slučajeva napustio nečistoće uma, tada njegov um naginje obuzdavanju.
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
dhammesūti dutiyaṁ → dhammesū ti sāvatthi (pts) | sacchikaraṇīyesu → S1 abhiññāyasacchi- (pts note) | cittaṁ → cittam (pts)A um ispunjen obuzdavanjem spreman je da stvari vredne znanja razume na osnovu sopstvenog iskustva.”