PaṇītatarasuttaBetter
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ catasso imā bhikkhave → (pts)At Sāvatthī.
“Catasso imā, bhikkhave, nāgayoniyo.“Mendicants, dragons reproduce in these four ways.
Katamā catasso?
katamā catasso → ti (pts)What four?
Aṇḍajā nāgā, jalābujā nāgā, saṁsedajā nāgā, opapātikā nāgā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | nāgā → In B only (pts note)Dragons are born from an egg, from a womb, from moisture, or spontaneously.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi nāgehi jalābujā ca saṁsedajā ca opapātikā ca nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | ca → S1-3 omit ca (pts note)Of these, dragons born from a womb, from moisture, or spontaneously are better than those born from an egg.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi ca jalābujehi ca nāgehi saṁsedajā ca opapātikā ca nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all)Dragons born from moisture or spontaneously are better than those born from an egg or from a womb.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajehi ca jalābujehi ca saṁsedajehi ca nāgehi opapātikā nāgā paṇītatarā.
opapātikā → upapātikā (sya-all) | nāgā → S1-3 omit nāgā (pts note)Dragons born spontaneously are better than those born from an egg, from a womb, or from moisture.
Imā kho, bhikkhave, catasso nāgayoniyo”ti.
nāgayoniyoti dutiyaṁ → nāgayoniyo ti (pts)These are the four ways that dragons reproduce.”