HarantisuttaThey Carry Off
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)At Sāvatthī.
“Catasso imā, bhikkhave, supaṇṇayoniyo.“Mendicants, phoenixes reproduce in these four ways.
Katamā catasso?What four?
Aṇḍajā …pe…
+ → supaṇṇā jalābujā (bjt, th)Phoenixes are born from eggs, from a womb, from moisture, or spontaneously.
imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo.These are the four ways that phoenixes reproduce.
Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṁsedaje, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all) | aṇḍajeva nāge → aṇḍaje nage (pts) | aṇḍaje → B adds va (pts note)Of these, phoenixes born from an egg can only carry off dragons born from an egg, not those born from a womb, from moisture, or spontaneously.
Tatra, bhikkhave, jalābujā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca nāge haranti, na saṁsedaje, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all)Phoenixes born from a womb can carry off dragons born from an egg or from a womb, but not those born from moisture or spontaneously.
Tatra, bhikkhave, saṁsedajā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca nāge haranti, na opapātike.
opapātike → upapātike (sya-all)Phoenixes born from moisture can carry off dragons born from an egg, from a womb, or from moisture, but not those born spontaneously.
Tatra, bhikkhave, opapātikā supaṇṇā aṇḍaje ca jalābuje ca saṁsedaje ca opapātike ca nāge haranti.
opapātikā → upapātikā (sya-all); opapātika (pts) | opapātike → upapātike (sya-all)Phoenixes born spontaneously can carry off dragons born from an egg, from a womb, from moisture, or spontaneously.
Imā kho, bhikkhave, catasso supaṇṇayoniyo”ti.
supaṇṇayoniyoti → supaṇṇayoniyo ti sāvatthi (pts)These are the four ways that phoenixes reproduce.”