Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 33.16–20Связанные Наставления 3.12.1.16-20
  • 1. VacchagottavaggaРаздел Ваччхаготта

RūpaananubodhādisuttapañcakaПятёрка Сутт Начинающихся с Непробуждения в Материю

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts)
В условиях Саваттхи.

Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca—
ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
После обмена вежливыми приветствиями и любезностями странник Ваччхаготто сел рядом и сказал:
ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo …pe…Мастер Готама, в чём условие и причина… rūpe kho, vaccha, ananubodhā …pe… “rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya ananubodhā …pe….
paṭipadāya → paṭipadāyo (pts) | + → sāvatthi (pts)
“Ваччха, из-за непробуждения в материю, в её происхождение, в её исчезновение, и в путь, ведущий к её исчезновению…

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)
В условиях Саваттхи.
“Vedanāya kho, vaccha …pe….
+ → sāvatthi (pts)
чувства…

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)
В условиях Саваттхи.
“Saññāya kho, vaccha …pe….
+ → sāvatthi (pts)
сознавания…

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)
В условиях Саваттхи.
“Saṅkhāresu kho, vaccha …pe….
+ → sāvatthi (pts)
отождесствлений…

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)
В условиях Саваттхи.
“Viññāṇe kho, vaccha, ananubodhā …pe…внимания… viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ananubodhā …pe…
paṭipadāya → patipadāya (pts) | + → sāvatthi (pts)
vīsatimaṁ.Двадцатая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย