Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 34.50–52Verbundene Lehrreden 34.50–52
  • 1. Jhānavagga1. Das Kapitel über Vertiefung

AbhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaDrei über ausstrecken und Sorgfalt usw.

Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | pe → spelled out in full (bjt)
In Sāvatthī.

“samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, sorgfältig dafür zu üben. …“
samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)
neva samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī …
ca → (sya-all) | ca samādhismiṁ → samādhismim (pts) | abhinīhārakusalo hoti → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)
samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
yvāyaṁ → (bj)
uttamo ca pavaro cā”ti.
ca → (pts) | cāti paññāsamaṁ → cā ti (pts)

Paññāsamaṁ.
pe → spelled out in full (bjt) | paññāsamaṁ → ti (pts)

“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, ausdauernd dafür zu üben. …“

Ekapaññāsamaṁ.
ekapaññāsamaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | ekapaññāsamaṁ → idha bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)

“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
„Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist, aber nicht darin, das zu tun, was ihr förderlich ist. …“

Dvepaññāsamaṁ.
dvepaññāsamaṁ abhinīhāramūlakaṁ → (bj); sāvatthi (pts)

(Abhinīhāramūlakaṁ.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย