Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 35.112Связанные Наставления 35.112
  • 11. YogakkhemivaggaРаздел Йогаккхеми

Bāhirāyatanaparijānanasutta
Bāhirāyatanaparijānanasutta → dutiyaparijānanasuttaṁ (bj); pajānaṁ 2 (pts1ed)
Сутта Внешняя Область Полное Понимание

“Rūpe, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
+ → kho (bjt)
“Объекты, монахи, не зная напрямую и не полностью понимая, не став бесстрастным по отношению к ним и не покинув их, невозможно исчерпать боль.
Sadde …Звуки… gandhe …запахи… rase …вкусы… phoṭṭhabbe …ощущения… dhamme anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ → anabhijānam aparijānam avirājayam appajaham (pts)
Явления не зная напрямую и не полностью понимая, не став бесстрастным по отношению к ним и не покинув их, невозможно исчерпать боль.

Rūpe ca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya.
abhijānaṁ → abhijānam (pts) | virājayaṁ → virājayam (pts)
Но объекты, монахи, зная напрямую и полностью понимая, став бесстрастным по отношению к ним и покинув их, возможно исчерпать боль.
Sadde …Звуки… gandhe …запахи… rase …вкусы… phoṭṭhabbe …ощущения… dhamme abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
abhijānaṁ → abhijānam (pts) | virājayaṁ pajahaṁ → virājayam pajaham (pts)
Явления зная напрямую и полностью понимая, став бесстрастным по отношению к ним и покинув их, возможно исчерпать боль.

Navamaṁ.Девятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch