Ajjhattikāyatanaparijānanasutta
Ajjhattikāyatanaparijānanasutta → parijānanasuttaṁ (bj); pajānaṁ 1 (pts1ed)Сутта Вутренния Область Полное Понимание
“Cakkhuṁ, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
cakkhuṁ → cakkhum (pts)“Глаз, монахи, не зная напрямую и не полностью понимая, не став бесстрастным по отношению к нему и не покинув его, невозможно исчерпать боль.
Sotaṁ …ухо…
ghānaṁ …
ghānaṁ → ghānam (pts)нос…
jivhaṁ …язык…
kāyaṁ …
kāyaṁ → kāyam (pts)тело…
manaṁ anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
manaṁ → manam (pts)Ум-представление не зная напрямую и не полностью понимая, не став бесстрастным по отношению к нему и не покинув его, невозможно исчерпать боль.
Cakkhuñca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya …pe…
ca → S1-3 cakkhuca (pts note) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | cakkhuñca → cakkhuñ ca (pts) | abhijānaṁ → abhijānam (pts) | virājayaṁ pajahaṁ → virājayam pajaham (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)Но глаз, монахи, зная напрямую и полностью понимая, став бесстрастным по отношению к нему и покинув его, возможно исчерпать боль.
jivhaṁ …язык…
kāyaṁ …
kāyaṁ → kāyam (pts)тело…
manaṁ abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
bhabbo → B2 fasils here, two sheets waning (pts note) | manaṁ abhijānaṁ → manam abhijānam (pts) | pajahaṁ → pajaham (pts)Ум зная напрямую и полностью понимая, став бесстрастным по отношению к нему и покинув его, возможно исчерпать боль.