Bāhiradukkhātītānāgatasutta
Bāhiradukkhātītānāgatasutta → dutiyabāhiradukkhasuttaṁ (bj); dukkhaṁ 4; bāhiraṁ (pts1ed)Сутта Внешнее Прошло-Будущее Болезненно
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītānāgatā;
+ → sāvatthiyaṁ (bjt)“Монахи, объекты прошлые, будущие болезненны,
ko pana vādo paccuppannānaṁ.что можно сказать о текущих.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītesu rūpesu anapekkho hoti;
anapekkho → anapekho (bjt, pts) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)Видя так, монахи, обученный Благородно-последователь равнодушен к прошлым объектам.
anāgate rūpe nābhinandati; paccuppannānaṁ rūpānaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī”ti …pe….
hoti → B1 hotīti; the remainder is to be found in S1-3 only (pts note) | dukkhā → S1 nukho instead of dukkhā (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)Он не ищет наслаждения в будущих объектах. Он практикует ради разочарования к текущим объектам, ради бесстрастия и устранения”…