Bāhirāniccahetusutta
Bāhirāniccahetusutta → bāhiraaniccasuttaṁ (bj); hetunā bāhira 1 (pts1ed)Сутта Причина Внешнее Ненадёжное
“Rūpā, bhikkhave, aniccā.“Объекты, монахи, ненадёжны.
Yopi hetu, yopi paccayo rūpānaṁ uppādāya, sopi anicco.
yopi → yo pi (pts) | rūpānaṁ → rūpānam (pts) | sopi → so pi (pts)Условие и причина для возникновения объектов также ненадёжна.
Aniccasambhūtā, bhikkhave, rūpā kuto niccā bhavissanti.Поскольку объекты возникли из того, что ненадёжно, то как они могут быть надёжными?
phoṭṭhabbā …
phoṭṭhabbā → poṭṭhabbā (pts)касания…
dhammā aniccā.Явления ненадёжны.
Yopi hetu, yopi paccayo dhammānaṁ uppādāya, sopi anicco.
dhammānaṁ uppādāya sopi → dhammānam uppādaya so pi (pts) | yopi → yo pi (pts)Условие и причина для возникновения явлений также ненадёжна.
Aniccasambhūtā, bhikkhave, dhammā kuto niccā bhavissanti.Поскольку явления возникли из того, что ненадёжно, то как они могут быть надёжными?
Evaṁ passaṁ …pe…
+ → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)Так видящий…
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)состояние существования”.