Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 35.143Связанные Наставления 35.143
  • 14. DevadahavaggaРаздел Девадаха

Bāhirāniccahetusutta
Bāhirāniccahetusutta → bāhiraaniccasuttaṁ (bj); hetunā bāhira 1 (pts1ed)
Сутта Причина Внешнее Ненадёжное

“Rūpā, bhikkhave, aniccā.“Объекты, монахи, ненадёжны. Yopi hetu, yopi paccayo rūpānaṁ uppādāya, sopi anicco.
yopi → yo pi (pts) | rūpānaṁ → rūpānam (pts) | sopi → so pi (pts)
Условие и причина для возникновения объектов также ненадёжна.
Aniccasambhūtā, bhikkhave, rūpā kuto niccā bhavissanti.Поскольку объекты возникли из того, что ненадёжно, то как они могут быть надёжными?

Saddā …Звуки…

gandhā …запахи…

rasā …вкусы…

phoṭṭhabbā …
phoṭṭhabbā → poṭṭhabbā (pts)
касания…

dhammā aniccā.Явления ненадёжны. Yopi hetu, yopi paccayo dhammānaṁ uppādāya, sopi anicco.
dhammānaṁ uppādāya sopi → dhammānam uppādaya so pi (pts) | yopi → yo pi (pts)
Условие и причина для возникновения явлений также ненадёжна.
Aniccasambhūtā, bhikkhave, dhammā kuto niccā bhavissanti.Поскольку явления возникли из того, что ненадёжно, то как они могут быть надёжными?

Evaṁ passaṁ …pe…
+ → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)
Так видящий…
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)
состояние существования”.

Dasamaṁ.Десятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch