Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 35.142Связанные Наставления 35.142
  • 14. DevadahavaggaРаздел Девадаха

Ajjhattānattahetusutta
Ajjhattānattahetusutta → ajjhattaanattasuttaṁ (bj); hetunā ajjhatta 3 (pts1ed)
Сутта Причина Внутреннего Бессамостного

“Cakkhuṁ, bhikkhave, anattā.
bhikkhave → bhikakhave (sya-all) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
“Глаз, монахи, бессамостен.
Yopi hetu, yopi paccayo cakkhussa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
Условие и причина для возникновения глаза также бессамостна.
Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto attā bhavissati …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (bj, pts) | + → sotaṁ anattā (bjt) | + → ghānaṁ anattā (bjt) | anattasambhūtaṁ → anattasambhūtam (pts)
Поскольку глаз возник из того, что бессамостно, то как он может быть самостью?

jivhā anattā.Язык бессамостен. Yopi hetu yopi paccayo jivhāya uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
Условие и причина для возникновения глаза также бессамостна.
Anattasambhūtā, bhikkhave, jivhā kuto attā bhavissati …pe…
bhavissati → bhavissati kāyo anattā (bj)
Поскольку глаз возник из того, что бессамостно, то как он может быть самостью…
mano anattā.Ум бессамостен. Yopi hetu yopi paccayo manassa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)
Условие и причина для возникновения ума также бессамостна.
Anattasambhūto, bhikkhave, mano kuto attā bhavissati.Поскольку ум возник из того, что бессамостно, то как он может быть самостью?

Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ bhikkhave sutavā ariyasāvako (bj) | + → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)
Так видящий…
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
pe → spelled out in full (th) | nāparaṁ → nāparam (pts)
состояние существования”.

Navamaṁ.Девятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย