Indriyasampannasutta
Indriyasampannasutta → indriya (pts1ed)Faculties
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
+ → sāvatthiyaṁ (bjt) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Then a certain monk went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
“‘indriyasampanno, indriyasampanno’ti, bhante, vuccati.
indriyasampannoti bhante → indriyasampanno ti (pts)As he was sitting there he said to the Blessed One, “‘Consummate in faculties, consummate in faculties,’ it is said.
Kittāvatā nu kho, bhante, indriyasampanno hotī”ti?To what extent is one consummate in faculties?”
“Cakkhundriye ce, bhikkhu, udayabbayānupassī viharanto cakkhundriye nibbindati …pe…
udayabbayānupassī → udayavyayānupassī (pts) | udayabbayānupassī → udayavyayānupassī (bj: machasaṁ, sīmu) | udayavyayānupassī → B1-2 udayabbayā- (pts note) | + → sotindriye ghānindraye (bjt) | + → sotindriye ghānindriye (pts)“If a monk, while keeping track of arising & passing away with regard to the eye-faculty, becomes disenchanted with the eye-faculty; if, while keeping track of arising & passing away with regard to the ear-faculty… the nose-faculty…
jivhindriye ce, bhikkhu, udayabbayānupassī viharanto jivhindriye nibbindati …pe…the tongue-faculty… the body faculty…
manindriye ce, bhikkhu, udayabbayānupassī viharanto manindriye nibbindati.
udayabbayānupassī → udayavyayānupassī (bj, pts)the intellect-faculty, he becomes disenchanted with the intellect-faculty; and, disenchanted, he becomes dispassionate;
Nibbindaṁ virajjati …pe… vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.
vimuttasmiṁ → (sya-all) | + → virāgā vimuccati (bjt) | vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ → vimutasmi vimuttamhīti ñānaṁ (pts)through dispassion, he is released; with release, there is the knowledge, ‘Released’;
‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāti.
khīṇā → khīnā (pts) | vusitaṁ → vusitam (pts) | nāparaṁ → nāparam (pts)he discerns that ‘Birth is ended, the holy life fulfilled, the task done. There is nothing further for this world,’
Ettāvatā kho, bhikkhu, indriyasampanno hotī”ti.
indriyasampanno hotīti navamaṁ → indriyasampannoti (pts)it is to this extent that one is consummate in faculties.”