Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.164Linked Discourses 35.164
  • 16. Nandikkhayavagga16. The End of Relishing

Koṭṭhikaanattasutta
Koṭṭhikaanattasutta → koṭṭhitaanattasuttaṁ (bj); koṭṭhiko 3 (pts1ed)
With Koṭṭhita on Not-Self

Ekamantaṁ …pe…
+ → sāvatthiyaṁ (bjt) | pe → spelled out in full (bjt)
vihareyyanti.

“Yo kho, koṭṭhika, anattā tatra te chando pahātabbo.
koṭṭhika → koṭṭhita (bj)
“Koṭṭhita, you should give up desire for what is not-self.
Ko ca, koṭṭhika, anattā?
koṭṭhika → koṭṭhita (bj)
And what is not-self?

Cakkhu kho, koṭṭhika, anattā; tatra te chando pahātabbo.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all, pts) | koṭṭhika → koṭṭhita (bj)
The eye,
Rūpā anattā; tatra te chando pahātabbo.sights, Cakkhuviññāṇaṁ anattā; tatra te chando pahātabbo.
cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
eye consciousness,
Cakkhusamphasso anattā; tatra te chando pahātabbo.
pahātabbo → S1-3 repeat here cakkhuviññāṇam . . . (pts note)
and eye contact are not-self: you should give up desire for them.
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattā; tatra te chando pahātabbo …pe…
cakkhusamphassapaccayā → cakkhusamphassa paccayā (bjt) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | tampi → tam pi (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)
The pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact is also not-self: You should give up desire for it.

jivhā anattā; tatra te chando pahātabbo …pe…The ear … nose … tongue … body … mano anattā; tatra te chando pahātabbo.The mind, Dhammā anattā; tatra te chando pahātabbo.
tatra te chando pahātabbo → (pts)
ideas,
Manoviññāṇaṁ …
+ → anattā (bjt)
mind consciousness,
manosamphasso …
+ → anattā (bjt)
and mind contact …
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattā; tatra te chando pahātabbo.
te → (pts) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi → tam pi (pts)
The pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is also not-self: you should give up desire for it.

Yo kho, koṭṭhika, anattā, tatra te chando pahātabbo”ti.
koṭṭhika → koṭṭhita (bj) | pahātabboti navamaṁ → pahātabbo ti (pts)
Koṭṭhita, you should give up desire for what is not-self.”

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย