Attānudiṭṭhipahānasutta
Attānudiṭṭhipahānasutta → attānudiṭṭhippahānasuttaṁ (bj); attano (pts1ed)Сутта Отбрасывание Взгляда о Самости
Atha kho aññataro bhikkhu …pe…
atha → sāvatthiyaṁ ekamantaṁ nisinno (bj) | aññataro → so (bj) | + → bhagavantaṁ (bjt)И тогда один монах…
etadavoca:это сказал:
“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato attānudiṭṭhi pahīyatī”ti?
pahīyatīti → pahiyyatīti (sya-all) | kathaṁ nu kho → kathannukho (bjt) | kathaṁ → katham (pts)“Учитель, как следует знать, как следует видеть, чтобы взгляд о самости был покинут?”
“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all)“Монах, когда кто-либо видит глаз бессамостным, то взгляд о самости покидается.
Rūpe anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all)Когда кто-либо видит формы бессамостными…
Cakkhuviññāṇaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)сознание глаза…
Cakkhusamphassaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | cakkhusamphassaṁ → cakkhusamphassam (pts)контакт глаза…
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati …pe…
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | + → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | yampidaṁ → yam pidaṁ (pts) | tampi → tam pi (pts) | + → sotam ghānaṁ (pts)любое чувство, которое возникает, имея в качестве причины контакт ума – приятное, болезненное или же ни-болезненное-ни-приятное – бессамостным, то взгляд о самости покидается.
jivhaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati …pe…
pahīyati → pahiyyati (sya-all)Когда кто-либо знает и видит так, то взгляд о самости покидается”.
manaṁ anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyati.
pahīyati → pahiyyati (sya-all) | manaṁ → manam (pts)
Dhamme …
+ → anattato (bjt)
manoviññāṇaṁ …
manosamphassaṁ …
manosamphassaṁ → anattato manosamphasso anattato (bjt)
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato attānudiṭṭhi pahīyatī”ti.
pahīyatīti → pahiyyatīti (sya-all) | pahīyatīti → This number is missing in B1-2 (pts note) | + → pahīyati evaṁ kho bhikkhu jānato evaṁ passato attānudiṭṭhi (bjt) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | tampi → tam pi (pts) | + → pahīyati evaṁ kho bhikkhu jānato evam passato attānudiṭṭhi (pts) | + → nandikkhayavaggo pathamo (pts)
Nandikkhayavaggo paṭhamo.
paṭhamo → soḷasamo tatruddānaṁ (bj); soḷasamo (cck); pathamo (pts)
Nandikkhayena cattāro, jīvakambavane duve;
duve → S1-3 dve (pts note) Koṭṭhikena tayo vuttā, micchā sakkāya attanoti.
koṭṭhikena → koṭṭhitena (bj) | Koṭṭhikena → 51-3 koṭṭhitena (pts note) micchā sakkāya → micchāsakkāya (bjt) | micchā sakkāya attanoti → micchāsakkāyaattanoti (th) | attanoti → attano ti (pts)