- Saṁyutta Nikāya 35.210–212Verbundene Lehrreden 35.210–212
- 17. Saṭṭhipeyyālavagga17. Das Kapitel mit sechzig abgekürzten Texten
AjjhattātītādiyadanattasuttaInnen und was ohne Selbst ist in den drei Zeiten
“Cakkhu, bhikkhave, anattā atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all); (pts) | atītaṁ anāgataṁ → atītam anāgatam (pts)„Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart sind das Auge, das Ohr, die Nase, die Zunge, der Körper und der Geist ohne Selbst.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
+ → sotaṁ (bjt) | + → ghānaṁ (bjt) | yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ yathābhūtaṁ → evam etaṁ yathābhūtam (pts) | + → sotaṁ ghānaṁ (pts)Und was ohne Selbst ist, soll man wahrheitsgemäß mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘ …“
jivhā anattā …pe…
anattā → kāyo (bjt, pts)
mano anattā atīto anāgato paccuppanno.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
Evaṁ passaṁ …pe…
+ → bhikkhave sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati (bjt) | evaṁ → evam (pts)
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
pajānātīti → pajānātāti (pts) | nāparaṁ → nāparam (pts)