- Saṁyutta Nikāya 35.213–215Verbundene Lehrreden 35.213–215
- 17. Saṭṭhipeyyālavagga17. Das Kapitel mit sechzig abgekürzten Texten
BāhirātītādiyadaniccasuttaAußen und was unbeständig ist in den drei Zeiten
“Rūpā, bhikkhave, aniccā atītā anāgatā paccuppannā.
rūpā → rupā (pts)„Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart sind Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke, Berührungen und Vorstellungen unbeständig.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
yadaniccaṁ → yad aniccaṁ (pts) | dukkhaṁ → dukkham (pts)Was unbeständig ist, ist Leiden. …“
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
tadanattā yadanattā → tad anattā (pts)
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts) | sammappaññāya → sammapaññāya (pts)
Saddā …
gandhā …
rasā …
phoṭṭhabbā …
dhammā aniccā atītā anāgatā paccuppannā.
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ.
yadaniccaṁ → yad aniccaṁ (pts)
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā.
tadanattā → tad anattā (pts)
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
Evaṁ passaṁ …pe…
+ → bhikkhave sutavā ariyasāvako rūpesupi nibbindati (bjt) | evaṁ → evam (pts)
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)