Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.227สังยุตตนิกาย
  • 17. Saṭṭhipeyyālavagga

Bāhirāyatanaanattasutta๒๒๗ พาหิรายตนอนัตตสูตร

“Rūpā, bhikkhave, anattā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā anattā.
anattā → aniccā (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย รูปเป็นอนัตตา ฯลฯ สัททะ ... คันธะ ... รส ... โผฏฐัพพะ ... ธรรมารมณ์เป็นอนัตตา

Evaṁ passaṁ …pe…
+ → bhikkhave sutavā ariyasāvako rūpesupi nibbindati (bjt) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ได้สดับเห็นอยู่อย่างนี้ ฯลฯ
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
samattaṁ → S1-3 -peyyālo samatto (pts note) | nāparaṁ → nāparam (pts) | + → saṭṭhi-peyyālaṁ samattaṁ (pts)
รู้ชัดว่า ... ไม่มีกิจ อื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป” พาหิรายตนอนัตตสูตรที่ ๖๐ จบ

Saṭṭhipeyyālo samatto.
saṭṭhipeyyālo samatto → saṭṭhipeyyālavaggo sattarasamo (my) | + → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Chandenaṭṭhārasa honti, atītena ca dve nava;
chandenaṭṭhārasa → chandenaṭṭhārasā (sya-all) | Chandenaṭṭhārasā → S1-3 Chandena aṭṭhā- (pts note) dve → S1-3 vaṭṭhe instead of ca dve (pts note) | nava → S1 navā; S3 ṇavā; B2 na || pa || (pts note)
๑. อัชฌัตตอนิจจฉันทสูตร ๒. อัชฌัตตอนิจจราคสูตร ๓. อัชฌัตตอนิจจฉันทราคสูตร ๔-๖. ทุกขฉันทาทิสูตร ๗-๙. อนัตตฉันทาทิสูตร ๑๐-๑๒. พาหิรานิจจฉันทาทิสูตร ๑๓-๑๕. พาหิรทุกขฉันทาทิสูตร ๑๖-๑๘. พาหิรานัตตฉันทาทิสูตร ๑๙. อัชฌัตตาตีตานิจจสูตร ๒๐. อัชฌัตตานาคตานิจจสูตร ๒๑. อัชฌัตตปัจจุปปันนานิจจสูตร ๒๒-๒๔. อัชฌัตตาตีตาทิทุกขสูตร ๒๕-๒๗. อัชฌัตตาตีตาทิอนัตตสูตร ๒๘-๓๐. พาหิราตีตาทิอนิจจสูตร ๓๑-๓๓. พาหิราตีตาทิทุกขสูตร ๓๔-๓๖. พาหิราตีตาทิอนัตตสูตร
Yadaniccāṭṭhārasa vuttā, tayo ajjhattabāhirā;
yadaniccāṭṭhārasa → yadaniccāṭṭhārasā (sya-all, pts) | Yadaniccāṭṭhārasā → S1-3 aniccā aṭṭhā (pts note) ajjhatta-bāhirā → B1 S1-3 ajjhattaṁ (pts note)
๓๗. อัชฌัตตาตีตยทนิจจสูตร ๓๘. อัชฌัตตานาคตยทนิจจสูตร ๓๙. อัชฌัตตปัจจุปปันนยทนิจจสูตร ๔๐-๔๒. อัชฌัตตาตีตาทิยังทุกขสูตร ๔๓-๔๕. อัชฌัตตาตีตาทิยทนัตตสูตร ๔๖-๔๘. พาหิราตีตาทิยทนิจจสูตร ๔๙-๕๑. พาหิราตีตาทิยังทุกขสูตร ๕๒-๕๔. พาหิราตีตาทิยทนัตตสูตร ๕๕. อัชฌัตตายตนอนิจจสูตร ๕๖. อัชฌัตตายตนทุกขสูตร ๕๗. อัชฌัตตายตนอนัตตสูตร ๕๘. พาหิรายตนอนิจจสูตร ๕๙. พาหิรายตนทุกขสูตร ๖๐. พาหิรายตนอนัตตสูตร
Peyyālo saṭṭhiko vutto, buddhenādiccabandhunāti.
vutto → S1-3 saṭṭhitā vuttā; S1 vutta (pts note) buddhenādiccabandhunāti → buddhenādiccabandhunā ti (pts)

Suttantāni saṭṭhi.
saṭṭhi → In B1-2 only; B2 has suttantānaṁ (pts note)
พระสูตร ๖๐ สูตร จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย