Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.27Linked Discourses 35.27
  • 3. Sabbavagga3. All

Dutiyaaparijānanasutta
Dutiyaaparijānanasutta → dutiyaaparijānasuttaṁ (bj)
Without Completely Understanding (2nd)

“Sabbaṁ, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
+ → sāvatthiyaṁ (bjt) | sabbaṁ → sabbam (pts)
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding the all, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya?
sabbaṁ anabhijānaṁ → sabbam anabhijānam (pts)
And what is the all, without directly knowing and completely understanding which, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering?

Yañca, bhikkhave, cakkhu, ye ca rūpā, yañca cakkhuviññāṇaṁ, ye ca cakkhuviññāṇaviññātabbā dhammā …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (sya-all) | yañca bhikkhave → yaṁ ca kho (pts) | kho → In S1-3 only (pts note) | ye → S1-8 yo (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
The eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness.

yā ca jivhā, ye ca rasā, yañca jivhāviññāṇaṁ, ye ca jivhāviññāṇaviññātabbā dhammā;The ear … nose … tongue … yo ca kāyo, ye ca phoṭṭhabbā, yañca kāyaviññāṇaṁ, ye ca kāyaviññāṇaviññātabbā dhammā;
phoṭṭhabbā → poṭṭhabbā (pts)
body …

yo ca mano, ye ca dhammā, yañca manoviññāṇaṁ, ye ca manoviññāṇaviññātabbā dhammā—
manoviññāṇaviññātabbā → manoviññaṇaviññātabbā (pts) | manoviññāṇaṁ → manoviññāṇam (pts)
The mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness.

idaṁ kho, bhikkhave, sabbaṁ anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.
sabbaṁ → sabbam (pts)
This is the all, without directly knowing and completely understanding which, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.

Sabbaṁ, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya.
sabbaṁ → sabbañca kho (bj, pts); sabbañca (sya-all) | kho → In S1-3 only (pts note) | sabbaṁ → sabbam ca kho (pts) | parijānaṁ → parijānam (pts)
By directly knowing and completely understanding the all, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya?
sabbaṁ → sabbam (pts)
And what is the all, directly knowing and completely understanding which, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering?

Yañca, bhikkhave, cakkhu, ye ca rūpā, yañca cakkhuviññāṇaṁ, ye ca cakkhuviññāṇaviññātabbā dhammā …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all, pts1ed) | cakkhu → cakkhum (pts) | cakkhuṁ → cakkhu (bj: machasaṁ) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
The eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness.

yā ca jivhā, ye ca rasā, yañca jivhāviññāṇaṁ, ye ca jivhāviññāṇaviññātabbā dhammā;The ear … nose … tongue … yo ca kāyo, ye ca phoṭṭhabbā, yañca kāyaviññāṇaṁ, ye ca kāyaviññāṇaviññātabbā dhammā;body …

yo ca mano, ye ca dhammā, yañca manoviññāṇaṁ, ye ca manoviññāṇaviññātabbā dhammā—
yañca → yaṁ ca (pts)
The mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness.

idaṁ kho, bhikkhave, sabbaṁ abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.
dukkhakkhayāyāti pañcamaṁ → dukkhakkhayāyā ti (pts) | sabbaṁ → sabbam (pts)
This is the all, directly knowing and completely understanding which, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.”

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย