Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.3Budini govori tematski grupisani 35.3
  • 1. Aniccavagga1. Prolazno

Ajjhattānattasutta
Ajjhattānattasutta → anattā 1; ajjhattaṁ (pts1ed)
Unutrašnje kao ne-sopstvo

“Cakkhuṁ, bhikkhave, anattā.
+ → sāvatthiyaṁ (bjt) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
„Monasi, oko je bez trajnog sopstva.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
A ono što je bez trajnog sopstva treba videti onako kako jeste, s pravom mudrošću ovako: ’To nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvo’.

Sotaṁ anattā …pe…
sotaṁ → sotam (pts)
Uho je bez trajnog sopstva…
ghānaṁ anattā …
ghānaṁ → ghānam (pts)
Nos je bez trajnog sopstva…
jivhā anattā …Jezik je bez trajnog sopstva… kāyo anattā …Telo je bez trajnog sopstva… mano anattā.Um je bez trajnog sopstva. Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
A ono što je bez trajnog sopstva treba videti onako kako jeste, s pravom mudrošću ovako: ’To nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvo’.

Evaṁ passaṁ …pe…
evaṁ → evam (pts)
Videći ovako…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)
On razume: ’…Nema više preporađanja u bilo koji oblik bivanja’.

Tatiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · Српски · ไทย