Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.99Verbundene Lehrreden 35.99
  • 10. Saḷavagga10. Das Kapitel über die Sechser

SamādhisuttaVersenkung

“Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
samādhiṁ → samādhim (pts)
„Mönche und Nonnen, entwickelt Versenkung.
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
yathābhūtaṁ → yathā bhūtaṁ (th) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)
Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrheitsgemäß.
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)
Was versteht er wahrheitsgemäß?

‘Cakkhu aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all) | cakkhu aniccanti yathābhūtaṁ → cakkhum aniccan ti yathābhūtam (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass das Auge unbeständig ist.
‘rūpā aniccā’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
aniccāti yathābhūtaṁ → aniccā ti yathābhūtam (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Bilder unbeständig sind.
‘cakkhuviññāṇaṁ aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;
cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Augenbewusstsein unbeständig ist.
‘cakkhusamphasso anicco’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
aniccoti yathābhūtaṁ → anicco ti yathābhūtam (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Augenkontakt unbeständig ist.
‘Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe…
pajānāti → pajānāti sotaṁ aniccanti (bj) | tampi aniccanti yathābhūtaṁ → tam pi aniccaṁ yathābhūtam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | yampidaṁ → yam pidam (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkham asukhaṁ (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Augenkontakt entsteht, unbeständig ist. …

‘mano aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
aniccanti → aniccoti (sya-all) | aniccanti yathābhūtaṁ → anicco ti yathābhūtam (pts) | aniccoti → aniccanti (bj: machasaṁ) | ti → B1 aniccanti (pts note)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass der Geist unbeständig ist.
Dhammā …
dhammā → dhammā aniccāti yathābhūtaṁ pajānāti (bj)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Vorstellungen unbeständig sind.
manoviññāṇaṁ …
manoviññāṇaṁ → manoviññāṇaṁ aniccanti yathābhūtaṁ pajānāti (bj) | manoviññāṇaṁ → mano viññāṇaṁ (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Geistbewusstsein unbeständig ist.
manosamphasso …
manosamphasso → manosamphasso aniccoti yathābhūtaṁ pajānāti (bj)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass Geistkontakt unbeständig ist.
‘yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
yampidaṁ → yam pidam (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkham asukhaṁ (pts) | tampi aniccanti yathābhūtaṁ → tam pi aniccan ti yathābhūtam (pts)
Er versteht wahrheitsgemäß, dass das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, unbeständig ist.

Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha.
samādhiṁ → samādhim (pts)
Mönche und Nonnen, entwickelt Versenkung.
Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānātī”ti.
pajānātīti chaṭṭhaṁ → pajānātī ti (bj) | yathābhūtaṁ pajānātīti chaṭṭhaṁ → yathābhūtam pajānātī ti paṭisallāṇam (pts)
Ein Mönch, der Versenkung besitzt, versteht wahrheitsgemäß.“

Chaṭṭhaṁ.
Paṭisallāṇam → S1 patisallāṇe; S3 patisallānohi (pts note) | chaṭṭhaṁ → ti (bjt)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย