Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 36.28Связанные Наставления 36.28
  • 3. AṭṭhasatapariyāyavaggaРаздел Аттхасатапарийяйя

DutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaСутта Шраман-брахман Вторая

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.“Три эти, монахи, чувствования-чувства. Katamā tisso?Какие три? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.Приятное чувство, болезненное чувство, ни-болезненное-ни-приятное чувство.

Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ tissannaṁ vedanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti …pe…
atthaṅgamañca → atthagamañca (bj, pts) | keci → kecī (pts)
Какие-либо, монахи, шраманы или брахманы, которые этих трёх чувств и скапливание, и захождение, и привлекательность, и недостаток-опасность, и спасение как-есть не понимают…

pajānanti …pe… sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
viharantīti → viharanti (sya-all) | sayaṁ → sayam (pts)
понимают… лично познав, реализовав, достигнув, пребывают”.

Aṭṭhamaṁ.Восьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย