- Saṁyutta Nikāya 36.29Verbundene Lehrreden 36.29
- 3. Aṭṭhasatapariyāyavagga3. Das Kapitel über die Darlegung der Hundertacht
TatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaAsketen und Brahmanen (3)
“Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā vedanaṁ nappajānanti, vedanāsamudayaṁ nappajānanti, vedanānirodhaṁ nappajānanti, vedanānirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
keci → koci (bj) | vedanānirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → vedanānirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all) | nappajānanti → nappajānanti vedanā samudayaṁ nappajānanti (pts) | vedanānirodhagāminiṁ → vedanānirodhagāminim (pts)„Mönche und Nonnen, es gibt Asketen und Brahmanen, die Gefühl nicht verstehen, nicht seinen Ursprung, nicht sein Aufhören und nicht die Übung, die zu seinem Aufhören führt. …
pajānanti …pe… sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
sayaṁ → sayam (pts)Es gibt Asketen und Brahmanen, die … verstehen …“