AnupanāhīsuttaСутта не-злопамятная
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
anuruddha → bhikkhave (bj) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)“Пятью, Ануруддха, явлениями наделённая женщина с распадом тела, после смерти, в благом уделе, в небесном мире возникает.
Katamehi pañcahi?Какими пятью?
Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anupanāhī ca hoti, paññavā ca hoti—
ottappī → ottāpī (bj)И верующей является, и стыдливой является, и совестливой является, и не-злопамятной является, и понимающей является—
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
anuruddha → bhikkhave (bj) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)этими, Ануруддха, пятью явлениями наделённая женщина с распадом тела, после смерти, в благом уделе, в небесном мире возникает”.