Upaṭṭhitassatisutta
Upaṭṭhitassatisutta → upaṭṭhitasatisuttaṁ (bj); sati (pts1ed)Сутта С-установленным-памятованием
“Upaṭṭhitassati ca hoti, paññavā ca hoti …pe…
pe → spelled out in full (bjt)“И с установленным-памятованием является, и понимающей является …
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
anuruddha → bhikkhave (bj) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt)этими, Ануруддха, пятью явлениями наделённая женщина с распадом тела, после смерти, в благом уделе, в райском мир возникает.”
Navamaṁ.
navamaṁ ime aṭṭha suttantasaṅkhepā → (bj)Девятая.
Ime aṭṭha suttantasaṅkhepā.
suttantasaṅkhepā → imāni padāni bj potthakeЭти восемь сутт-сжатых.