Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 37.25Verbundene Lehrreden 37.25
  • 3. Balavagga3. Das Kapitel über Kräfte

VisāradasuttaSelbstbewusst

“Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni.„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Kräfte einer Dame. Katamāni pañca?Welche fünf? Rūpabalaṁ, bhogabalaṁ, ñātibalaṁ, puttabalaṁ, sīlabalaṁ—
ñātibalaṁ → ñātibalam (pts)
Ansprechendes Äußeres, Vermögen, Verwandte, Kinder und Tugend.
imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balāni.
balāni → This paragraph is put before this text as a single sutta in S1-3, ending by balānīti (pts note)
Das sind die fünf Kräfte einer Dame.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi balehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṁ ajjhāvasatī”ti.
agāraṁ ajjhāvasatīti paṭhamaṁ → agāram ajjhāvasatī ti (pts)
Eine Dame, die im Haus lebt und diese fünf Kräfte besitzt, ist selbstbewusst.“

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย