Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 37.33Связанные Наставления 37.33
  • 3. BalavaggaРаздел Бала

Pañcasīlavisāradasutta
Pañcasīlavisāradasutta → visāradavāsasuttaṁ (bj); visārado (pts1ed)
Сутта Уверенная с пятью правилами

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṁ ajjhāvasati.
agāraṁ → agāram (pts)
“Монахи, когда женщина наделена пятью качествами, она пребывает дома уверенной.
Katamehi pañcahi?Какими пятью? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti—
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, th, pts) | surāmerayamajjappamādaṭṭhānā → surāmerayamajjapamādaṭṭhānā (bjt, th, pts)
Она: отказывается от уничтожения жизни, отказывается от взятия того, что не было дано, отказывается от ошибочное поведения в желаниях, отказывается от ложных утверждений, отказывается от употребления спиртных напитков, одурманивающих веществ, вызывающих беспечность.
imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṁ ajjhāvasatī”ti.
kho → kho pana (pts) | agāraṁ ajjhāvasatīti navamaṁ → agāram ajjhāvasatī ti (pts)
Когда женщина наделена этими пятью качествами, она пребывает дома уверенной”.

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)
Девятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย