Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 43.2Verbundene Lehrreden 43.2
  • 1. Paṭhamavagga1. Das erste Kapitel

Samathavipassanāsutta
Samathavipassanāsutta → samatho (pts1ed)
Sammlung und Klarsicht

“Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | asaṅkhatañca → (pts)
„Mönche und Nonnen, ich will euch das Unbedingte lehren und den Pfad, der zum Unbedingten führt.
Taṁ suṇātha.Hört zu …

Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ?Und was ist das Unbedingte? Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—Die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung – idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ.das nennt man das Unbedingte. Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Und was ist der Pfad, der zum Unbedingten führt?
Samatho ca vipassanā ca.
ca → (pts)
Sammlung und Klarsicht –
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
das nennt man den Pfad, der zum Unbedingten führt. …“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanīti (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย