Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 45.14Связанные Наставления 45.14
  • 2. VihāravaggaРаздел Пребывание

PaṭhamauppādasuttaСутта Возникновение (Вступание) Первая

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)
В условиях Саваттхи.

“Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa.
Aṭṭhime → S3 atthime. (pts note)
“Эти восемь, монахи, явлений развитые, преумноженные невозникшие возникают, не-иначе-[как] от появления Татхагаты Араханта Правильно Пробуждённого.
Katame aṭṭha?Какие восемь? Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | + → pa-pe (pts)
В частности—правильный взгляд … правильное самадхи.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā”ti.
sammāsambuddhassāti catutthaṁ → sammāsambuddhassā ti sāvatthi (pts) | anuppannā → S1-3 insert na (added between the lines in S1 2). (pts note)
Вот эти, монахи, восемь явлений развитые, преумноженные невозникшие возникают, не-иначе-[как] от появления Татхагаты Араханта Правильно Пробуждённого”.

Catutthaṁ.
Sāvatthi → in B1-2 only. (pts note)
Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย