Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.28สังยุตตนิกาย
  • 3. Micchattavagga

Samādhisutta๒๘ สมาธิสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Ariyaṁ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṁ desessāmi saupanisaṁ saparikkhāraṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, pts) | Ariyaṁ → S1 ayaṁ. (pts note)
“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงอริยสัมมาสมาธิที่มีอุปนิสะ บ้าง ที่มีบริขาร บ้าง แก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง

Katamo ca, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso saparikkhāro?
sammāsamādhi → S1-3 omit sammā. (pts note) | saupaniso → sa upaniso (pts)
อริยสัมมาสมาธิที่มีอุปนิสะ ที่มีบริขาร อะไรบ้าง คือ
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsati.
sammāsati → sammāsamādhi (bj, sya-all, km, mr) | sammāsati → sammāsamādhi (bj: sīmu, syā) | sammāsati → sammāsamādhi (cck: sī. syā. kaṁ. ka.) | -sati → B1-2 || pa || sammāsamādhi instead of sammākaṅkappo-. (pts note) | + → sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo (bjt) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | sammāsati → sammāsaṅkappo vācā kammanto ājīvo āyāmo sati (pts)
๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ

Yā kho, bhikkhave, imehi sattahaṅgehi cittassa ekaggatā saparikkhāratā—
saparikkhāratā → saparikkhatā (bj, sya-all); saparikkhārā (pts1ed) | saparikkhāratā → saparikkhārā (pts) | saparikkhāratā → saparikkhatā (bj: sīmu, syā) | saparikkhāratā → saparikkhatā (cck: sī. pī.) | Yā → missing in S1-3, preceded by sammāsati in B1. (pts note) | saparikkhārā → S1 B2 saparikhatā B1 saparikhāratā. (pts note)
สภาวะที่จิตมีอารมณ์เดียว ซึ่งมีองค์ ๗ ประการนี้แวดล้อม
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipī”ti.
pi → S1-3 omit itipi. (pts note) | itipi → iti pi (pts) | itipīti → iti pī ti (pts)
เรียกว่า ‘อริยสัมมาสมาธิที่มีอุปนิสะ’ บ้าง ว่า ‘อริยสัมมาสมาธิที่มีบริขาร’ บ้าง”

Aṭṭhamaṁ.
Sāvatthi → missing in B2. (pts note) | Tatravoca → missing in S1-3. (pts note) | aṭṭhamaṁ → sāvatthi tatravoca (pts)
สมาธิสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย