Uttiyasutta
Uttiyasutta → uttiya or uttika (pts1ed)๓๐ อุตติยสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
Atha kho āyasmā uttiyo yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho āyasmā uttiyo bhagavantaṁ etadavoca:
Uttiyo → S1-3 Uttiko-ka always. (pts note) | + → upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (bjt) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)ครั้งนั้นแล ท่านพระอุตติยะเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ฯลฯ นั่ง ณ ที่สมควร ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า
“idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
paṭisallīnassa → patisallīnassa (bj) | mayhaṁ → mayham (pts)“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ขอประทาน วโรกาส ข้าพระองค์หลีกเร้นอยู่ในที่สงัด ได้เกิดความคิดคำนึงขึ้นมาว่า
‘pañca kāmaguṇā vuttā bhagavatā.‘กามคุณ ๕ ประการ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสไว้แล้ว’
Katame nu kho pañca kāmaguṇā vuttā bhagavatā’”ti?
vuttā bhagavatāti → bhagavatā ti (pts) | kho → B1 vo. (pts note) | ti → This phrase katame nu- is missing in S3. (pts note)กามคุณ ๕ ประการ อะไรบ้าง ที่พระผู้ มีพระภาคได้ตรัสไว้แล้ว”
“Sādhu sādhu, uttiya.พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “ดีละ
Pañcime kho, uttiya, kāmaguṇā vuttā mayā.
pañcime kho → pañcakho me (bj, sya-all) | Uttiya → S1-3 pañca instead of pañcime kho Uttiya. (pts note) | pañcime kho → pañca khome (th)ดีละ อุตติยะ กามคุณ ๕ ประการนี้ เราได้กล่าวไว้แล้ว
Katame pañca?กามคุณ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā,
kāmūpasaṁhitā → kāmupasaṁhitā (pts) | kāmūpasaṁhitā rajanīyā → kāmūpasañhitā rajaniyā (th)๑. รูปที่พึงรู้แจ้งทางตา ที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ ชวนให้รัก ชักให้ใคร่ พาใจให้กำหนัด
sotaviññeyyā saddā …pe…๒. เสียงที่พึงรู้แจ้งทางหู ...
ghānaviññeyyā gandhā …pe…๓. กลิ่นที่พึงรู้แจ้งทางจมูก ...
jivhāviññeyyā rasā …pe…
jivhāviññeyyā → jivhaviññeyyā (pts)๔. รสที่พึงรู้แจ้งทางลิ้น ...
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā—
kāmūpasaṁhitā rajanīyā ime → kāmūpasañhitā rajaniyā ame (sya-all) | kāmūpasaṁhitā → kāmupasaṁhitā (pts)๕. โผฏฐัพพะที่พึงรู้แจ้งทางกาย ที่น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ ชวนให้รัก ชักให้ใคร่ พาใจให้กำหนัด
ime kho, uttiya, pañca kāmaguṇā vuttā mayā.
ime → ame (th) | pañca kāmaguṇā → pañcakāmaguṇā (pts)กามคุณ ๕ ประการนี้ เราได้กล่าวไว้แล้ว
Imesaṁ kho, uttiya, pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
kāmaguṇānaṁ → kāmaguṇānam (pts)อุตติยะ บุคคลพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อละกามคุณ ๕ ประการนี้
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
aṭṭhaṅgiko → aṭṭhāṅgiko (pts)อริยมรรคมีองค์ ๘ อะไรบ้าง คือ
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
Imesaṁ kho, uttiya, pañcannaṁ kāmaguṇānaṁ pahānāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
ayaṁ → (sya-all) | ayam → missing in S1-3. (pts note) | kāmaguṇānaṁ → kāmaguṇānam (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti (pts)อุตติยะ บุคคลพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อละกามคุณ ๕ ประการนี้”
Micchattavaggo tatiyo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Micchattaṁ akusalaṁ dhammaṁ, duve paṭipadāpi ca;
akusalaṁ dhammaṁ → akusaladhammaṁ (bj) | dhammaṁ → (pts) | Akusalaṁ → B1-2 add dhammaṁ. (pts note) | micchattaṁ → micchattam (pts) pi → B1 patipadāsu S1-3 dve patipadesu. (pts note) | paṭipadāpi → paṭipadā pi (pts)๑. มิจฉัตตสูตร ๒. อกุสลธัมมสูตร ๓. ปฐมปฏิปทาสูตร ๔. ทุติยปฏิปทาสูตร Asappurisena dve kumbho, samādhi vedanuttiyenāti.
dve → dve vuttā (sya-all); dve sappurisena (pts) | asappurisena → (pts) | Sappurisena → S1-3 asappuriso instead of dve sap- (pts note) | Kumbho → B1-2 kumbhā. (pts note) vedanuttiyenāti → vedanuttiyāti (bj) | Vedan-Uttiyenāti → S1-3 vedanā uttikenāti (S3 -kena cā ti). (pts note)๕. ปฐมอสัปปุริสสูตร ๖. ทุติยอสัปปุริสสูตร ๗. กุมภสูตร ๘. สมาธิสูตร ๙. เวทนาสูตร ๑๐. อุตติยสูตร